1
00:02:00,560 --> 00:02:03,280
Luo Wei az óvárosban nőtt fel.
2
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
Valószínűleg nem Xiaowei.
3
00:02:05,720 --> 00:02:07,720
De miután elhagyta az óvárost,
4
00:02:07,800 --> 00:02:10,039
soha senki nem látta többé Luo Weit.
5
00:02:16,440 --> 00:02:20,200
Talán… Xiaowei felvette a formáját.
6
00:02:20,920 --> 00:02:24,200
Az igazi Luo Wei már rég meghalhatott.
7
00:02:24,800 --> 00:02:26,240
Xiaowei egy ezeréves rókadémon.
8
00:02:26,320 --> 00:02:29,320
Wei Qing megölése könnyű lenne számára.
9
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
Nem lenne szüksége méregre.
10
00:02:32,560 --> 00:02:37,120
Talán… megpróbál keretbe foglalni valakit?
11
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
Vagy talán valamilyen oknál fogva
12
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
tétovázik, hogy használja-e a varázslatát.
13
00:02:52,440 --> 00:02:54,400
Megijesztettél!
14
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
Eltört Xiaowei farka, igaz?
15
00:03:03,400 --> 00:03:04,680
Nem tudod nyomon követni?
16
00:03:05,720 --> 00:03:08,480
Csak akkor, ha démonmágiát használ
a farok érzékeli-e őt.
17
00:03:08,560 --> 00:03:12,280
De hacsak nem kétségbeesett,
nem fogja használni a varázslatát.
18
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
Miért?
19
00:03:15,320 --> 00:03:19,680
Mert ha egyszer használja,
a Jégátka jön utána.
20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
Ice Curse?
21
00:03:24,680 --> 00:03:26,720
Xiaowei egyszer beleszeretett,
22
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
megette az emberi szíveket és a bűneit
váltotta ki a büntetést.
23
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
Tehát most a Jégátka örökké üldözi.
24
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
Ezért vágta le a lelki farkát
hogy elrejtse démoni energiáját.
25
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
Spirituális farok?
26
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
A kilencfarkú róka kilenc farkából,
27
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
a legfontosabb
a spirituális farok.
28
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
Ez is az öt érzék egyikéhez kötődik.
29
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Xiaowei spirituális farka
30
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
szaglóérzékéhez kapcsolódik.
31
00:03:57,360 --> 00:04:00,240
De tegnap este,
a Jégátka még mindig megjelent.
32
00:04:06,960 --> 00:04:11,360
Ez azt jelenti, hogy használta a varázslatát tegnap este.
33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
ARANYSZÖVÉS
34
00:04:17,079 --> 00:04:18,200
Luo Wei!
35
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
Hogy merészelsz megmérgezni!
36
00:04:21,320 --> 00:04:23,800
Azonnal menjen ki a Wei-kastélyból!
37
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
Egyszerűen nem bírtam elviselni
hogy lássam hozzámenni egy másikhoz.
38
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
Szóval téged akartalak
hogy megbetegedjen az esküvő előtt
39
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
és hívd le.
40
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
Elkészítettem az ellenszert.
41
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
Soha nem akartalak bántani.
42
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
Wei Qing. Wei Qing…
43
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
Wei Qing…
44
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Yu…
45
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
Yu!
46
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
Ó nem!
47
00:05:44,800 --> 00:05:47,160
Halálos átok alatt vagyok! Mit tegyünk?
48
00:05:49,040 --> 00:05:50,320
Tudod mit kell tenni?
49
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Te nem.
50
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Miért nem mondasz semmit?
Nem tudsz beszélni.
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Yu!
52
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
Yu!
53
00:06:06,880 --> 00:06:08,760
Ms. Yu, a tasakja!
54
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Yu!
55
00:06:20,960 --> 00:06:22,480
A Wei család igazán élénk.
56
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
Minden nap van egy jó műsor.
57
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
Shengwei…
58
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
SHENGWEI
59
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Engedj el engem!
60
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
Összepakolok és visszamegyek
a szüleimhez ma.
61
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
megőrültél?
62
00:06:39,640 --> 00:06:42,520
Nemrég házasodtunk össze,
és most el akarsz menni?
63
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
Akarod, hogy azzá váljak
az egész Luo'an város röheje?
64
00:06:45,240 --> 00:06:46,200
Wei Qing,
65
00:06:46,280 --> 00:06:49,120
amikor megláttalak téged és Luo stewardot
csak most fogják egymást,
66
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
felébredtem.
67
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
Amit irántad éreztem
csak egy múló szerelem volt,
68
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
nem igazi szerelem.
69
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
Beházasodtál ebbe a családba,
tehát most a Weishez tartozol.
70
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
Nem kell szeretned,
71
00:07:02,200 --> 00:07:04,680
de nem hozhatsz szégyent erre a családra.
72
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
Ha el akarsz menni,
holtan kell kihordani!
73
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Hogyan lettél ilyen?
74
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
Annyira vak voltam akkor!
75
00:07:17,960 --> 00:07:19,080
Elnézést!
76
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
Megzavarom?
77
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
Yu asszony,
78
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
most ejtetted le a tasakot.
79
00:07:45,200 --> 00:07:46,880
Ez a szeretet jele, amit nekem adtál.
80
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
Tessék, visszaadom.
81
00:07:53,520 --> 00:07:56,440
Mostantól egyenlőek vagyunk!
82
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
Finom!
83
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
Te mondtad.
84
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
végeztünk!
85
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
Micsoda rendetlenség.
86
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
A FELHŐK ELREJTIK A HOLDOT, DE A SZÍVEM NEM
87
00:08:34,799 --> 00:08:38,159
A CSEND KÜZDELEM, NEM KEZDHETŐ SZÓ
88
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
Liu úr,
89
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
keresel valamit?
90
00:09:36,400 --> 00:09:38,560
hallottam az unokatestvéremet
és a felesége veszekedett,
91
00:09:38,640 --> 00:09:40,440
és a szerelmi jelzőjük elveszett.
92
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
Szóval azért jöttem, hogy segítsek megkeresni.
93
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
nem értem.
94
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
Egy pár veszekszik és pillanatok alatt kibékül.
95
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
A dühös szavakat vissza lehet venni,
96
00:09:52,840 --> 00:09:56,400
de egy elveszett szerelmi jel örökre eltűnt.
97
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
Amit nem értek, az te vagy.
98
00:10:02,960 --> 00:10:03,840
hogy érted?
99
00:10:05,400 --> 00:10:10,280
Nézze, titokban törődik Steward Luo-val
és kívánok neki boldogságot.
100
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
Miért nem segítünk neki elhagyni Wei Qinget?
101
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
De ha ezt a jelzőt keresem,
102
00:10:15,760 --> 00:10:19,360
úgy tűnik, azt akarod, hogy javítsák a dolgokat.
103
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
Liu úr,
104
00:10:22,800 --> 00:10:26,640
pontosan kit akarsz megvédeni?
105
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
Természetesen kedvesem.
106
00:10:38,520 --> 00:10:42,640
Lehet, hogy szívemben önző ember vagyok
107
00:10:43,400 --> 00:10:47,160
aki nem akarja látni őt
valaki más karjaiban.
108
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
A kezeit apró vágások borítják.
109
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
Úgy tűnik, megszúrták őket
valami éles dolog által.
110
00:11:02,920 --> 00:11:06,920
Viráglevelek vágták
111
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
miközben keresi a tokent?
112
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
Nem semmi.
113
00:11:11,160 --> 00:11:14,120
Harcművészetben edzettem
gyermekkora óta.
114
00:11:14,200 --> 00:11:17,240
Ilyen kis karcok
nem nagy ügy.
115
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Ennek ellenére óvatosnak kell lennie.
116
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
errefelé!
117
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
Valaki!
118
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
Te, keresd a keleti udvart. Gyors!
119
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
-Siet!
-Siet!
120
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
Te, keresd a nyugati udvart!
121
00:11:33,600 --> 00:11:35,160
Gyors! errefelé!
122
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Így…
123
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
-Wei mester eltűnt!
-Jövök.
124
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
Az élete forog veszélyben!
125
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
Minek vacakolsz?
126
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
Keress, most! Keresés!
127
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Megértve.
128
00:11:51,960 --> 00:11:57,400
Óóó. Wei mester,
csalinak gondolod, hogy kicsald Xiaoweit?
129
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
Ideje a bemutatónak!
130
00:12:34,200 --> 00:12:37,960
Minden démonvadász haszontalan!
131
00:12:38,040 --> 00:12:41,080
Eltelt egy egész nap,
és az unokatestvéremet még mindig nem találták!
132
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
Érzi az illat illatát?
133
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
A halál átok tovább terjed.
134
00:12:56,640 --> 00:12:58,680
Lehet, hogy elérte a szaglásunkat.
135
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
"Délután találkozunk
a szövőműhelyben,
136
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
és a holtpont megoldódik."
137
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
Steward Luo,
138
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
miért mentél oda tegnap?
139
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
Hol van Yu Wei kisasszony?
140
00:13:47,520 --> 00:13:49,400
Ő is hiányzik?
141
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
Mr. Liu, kérdeztem körbe.
142
00:14:03,440 --> 00:14:06,960
Senki nem látott téged tegnap este óta.
143
00:14:07,760 --> 00:14:11,720
Megkérdezhetem, hol voltál tegnap este?
144
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
aludtam.
145
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
Alkonyatkor koszos lett az ágyneműm,
146
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
ezért megkérdeztem Luo stewardot
hogy új készletre cserélje.
147
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
Ő kezeskedhet értem.
148
00:14:21,680 --> 00:14:24,960
Steward Luo, még te is kezeled
ilyen apróságok?
149
00:14:26,440 --> 00:14:30,720
Liu urat gyerekkora óta kényeztetik
és csak selyem-szatén ágyneműn alszik.
150
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
Azok az ágyneműk zárva vannak
a raktárban,
151
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
és csak nálam van a kulcs.
152
00:14:37,480 --> 00:14:40,680
Mindannyian azt mondjátok
ez a démonok műve.
153
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Miért kérdőjelezzünk meg minket, halandókat?
154
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
Te, Wu!
155
00:14:46,920 --> 00:14:50,520
Nem ígértél akadályt?
megvédeni ezt a háztartást?
156
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
Mindent a show kedvéért.
157
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
Ahogy én látom,
nem vagytok népi démonvadászok.
158
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
-Csak csalók vagytok!
-ÉN…
159
00:14:59,440 --> 00:15:03,360
A korlátok csak a démonokat állítják meg,
nem a gonosz az emberek szívében.
160
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
Wei mester eltűnése
semmi köze a démonmágiához.
161
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Valaki varázslatot használt a műhelyben.
162
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
A formáció beindult!
163
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
Helló, Xiaowei.
164
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
Köszönöm szépen!
Ezt a rókadémont nem könnyű elkapni.
165
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
Yu Wei kisasszony?
166
00:17:24,640 --> 00:17:25,960
Hogy lehet ő?
167
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
Nehéz elfogadni?
168
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
Ő Xiaowei?
169
00:17:42,440 --> 00:17:44,400
Visszaviszem kihallgatásra!
170
00:17:45,080 --> 00:17:46,240
Li Jie!
171
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
Nem.
172
00:17:51,360 --> 00:17:53,880
A szektám hosszú évek óta vadászik Xiaowei-re.
173
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
Nem tudom átadni.
174
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
Ez igaz.
175
00:17:57,560 --> 00:18:00,040
Azonban a keresett Xiaowei
176
00:18:00,120 --> 00:18:02,320
a nyolcfarkú róka
egyik farka törött.
177
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
Nézze meg ezt közelebbről.
178
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
Kilenc… Kilenc farok.
179
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
Ahogy gondoltam.
180
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
Segítség!
181
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
Segítség!
182
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Azt mondtad, soha nem hazudsz, mi?
183
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
Próbálsz futni?
184
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Yu Wei kisasszony, ébredjen!
185
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
Duplavirágú vadász!
186
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
Mo Yuntan!
187
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
A mennyei törvény szerint térj vissza a forráshoz.
188
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
Eloszlatni!
189
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
A duplavirágú vadász
valóban lenyűgöző.
190
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
Wei Qing.
191
00:23:33,120 --> 00:23:35,320
Annyira aggódtam érted. jól vagy?
192
00:23:35,400 --> 00:23:36,360
Miért vagytok mind kócosak?
193
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
Hol van az öved?
194
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
Steward Luo mondta
Wei mester öve elszakadt,
195
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
úgyhogy elvitte megjavítani.
196
00:23:49,200 --> 00:23:50,560
Te vagy…?
197
00:23:51,840 --> 00:23:56,320
Mo Yuntan vagyok, egy démonvadász
a Shilin-szektától.
198
00:23:57,920 --> 00:24:00,440
Egy… duplavirágú vadász!
199
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
Kötőpecsétemmel, az eredet vérével,
200
00:24:24,840 --> 00:24:26,120
minden nyomon követhető.
201
00:24:49,320 --> 00:24:50,560
Megtalálta őket?
202
00:24:52,600 --> 00:24:56,360
De azt mondtad, akkor is, ha elmenekülnek
a föld végére,
203
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
Amíg még ezen a világon vannak,
204
00:24:58,840 --> 00:25:01,880
a vért megkötő pecsétjét
biztosan nyomon követheti őket.
205
00:25:02,480 --> 00:25:04,680
Biztos elmentek
távolabbi helyre
206
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
mint a föld végei.
207
00:25:08,280 --> 00:25:10,200
Van ilyen hely a világon?
208
00:25:10,280 --> 00:25:11,400
Van.
209
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
A Formless Hold Palota.
210
00:25:21,360 --> 00:25:24,600
A legenda szerint Nuwa
forrásvizet és agyagot használt
211
00:25:25,160 --> 00:25:27,000
minden lényt formálni.
212
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
És ősidők óta
azt a vizet őrizték
213
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
hét kilencfarkú róka által
akik halhatatlanok.
214
00:25:34,080 --> 00:25:38,600
A szent forrás helye
Alaktalan Hold Palotának hívják.
215
00:25:43,000 --> 00:25:46,840
Wangyan, visszatértünk a Szent forráshoz.
216
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
Miért vagy még mindig ideges?
217
00:25:53,280 --> 00:25:55,960
Szerencsére ma este telihold van,
218
00:25:56,640 --> 00:25:59,960
visszakényszerít minket a rendelet erejével.
219
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
Különben az a duplavirágvadász
nehéz lett volna kezelni.
220
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
Szerintem nem olyan nagyszerű.
221
00:26:09,640 --> 00:26:14,040
Ha a mágiám nem ment volna ki az irányítás alól,
nem lenne párja nekünk.
222
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
Ne becsüld alá őt.
223
00:26:17,600 --> 00:26:18,760
Finom.
224
00:26:20,520 --> 00:26:21,880
Bármit is mond.
225
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
Kezdjük a memóriamegosztással.
226
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Te sem vagy Wei mester.
227
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
Wei mester nem tartana hozzám kést.
228
00:27:16,040 --> 00:27:17,800
Egy gyönyörű váza,
és nincs íze az eleganciához.
229
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
Tudom, hogy már egy ideje…
230
00:27:19,440 --> 00:27:21,280
-Drágám, miért sietsz ennyire?
-Wu,
231
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
A nevem Ji Ling.
232
00:27:22,480 --> 00:27:24,280
A Ji azt jelenti, hogy "az élet egy utazás",
és Ling azt jelenti, hogy „szívek, amelyek egyként dobognak”.
233
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
WEI
234
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Eloszlatni!
235
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
Formátlan Hold Szekta.
236
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
Egyszer olvastam néhány töredéket
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,680
az ősi időkről
a Sárkányistenség könyvtárában.
238
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
Azt mondják, ez a szekta, mint a Sárkányistenség,
239
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
ősidők óta létezik.
240
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
A kilencfarkú róka klánhoz tartozik,
Nuwa istennő nevezte ki
241
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
bolyongani a világban,
242
00:28:33,680 --> 00:28:36,720
hasznot húzz mindennek, és támogasd az igazságot.
243
00:28:37,320 --> 00:28:41,200
Azt mondják, ez a szekta
csak a sors előtt tárul fel,
244
00:28:41,280 --> 00:28:43,120
csak a megidézettnek nyílik meg.
245
00:28:43,720 --> 00:28:46,320
Ezen a világon minden nyomon követhető,
246
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
de az a hely önmagában nem hagy nyomot.
247
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
Tehát Xiaowei elárulta a szektáját,
248
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
és rávadászott a Jégátka.
249
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
Úgy tűnik, Wu Wangyan és Yu Wei
250
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
ez a szekta küldte
hogy elfogják az áruló Xiaowei-t.
251
00:29:02,560 --> 00:29:05,800
Nos, más feladatokat is el kell intéznem.
252
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
Mindenki legyen fokozottan óvatos.
253
00:29:25,040 --> 00:29:27,480
Nem gondoltam volna, hogy Xiaowei ilyen kegyetlen lesz,
254
00:29:28,400 --> 00:29:32,080
becsapva a formációba
hogy legyen a bűnbakja.
255
00:29:36,240 --> 00:29:38,160
De mikor derültem ki?
256
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
Használtad valakinél a Szómágiát?
257
00:29:45,800 --> 00:29:49,080
Tudom, már egy ideje,
de tényleg nem ismersz fel?
258
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
Szóval ő Xiaowei.
259
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Nem csoda, hogy Yu Shengwei-nek hívják.
260
00:29:56,600 --> 00:29:58,920
Nem tudja elengedni Wei karakterét.
261
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
Talán nem is olyan egyszerű.
262
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Én is használtam rá a Szóvarázst.
263
00:30:04,560 --> 00:30:06,280
Csendes.
264
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
Xiaowei Word Magic páratlan.
265
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
Ha tényleg Xiaowei lenne,
Akkor visszavágást szenvedtem volna.
266
00:30:17,920 --> 00:30:22,520
Talán… a Yu Shengwei
akkor találkoztunk igazi volt.
267
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
Ön…
268
00:30:25,320 --> 00:30:27,560
Rucui. Itt az ideje már?
269
00:30:28,280 --> 00:30:32,240
De a nő később visszabújt
lehet, hogy más.
270
00:30:43,440 --> 00:30:44,520
Vagy talán…
271
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
amikor a Szómágiát használtam Yu Shengwei-n,
272
00:30:50,840 --> 00:30:54,040
Xiaowei is ott volt, és észrevette.
273
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
Ó, te vagy Yu Wei.
274
00:31:04,400 --> 00:31:05,520
Ennek van értelme.
275
00:31:06,120 --> 00:31:11,440
Wei Qing, Luo Wei,
Yu Shengwei, Liu Weixue.
276
00:31:11,520 --> 00:31:13,480
Ez egy kicsit túl véletlen, nem?
277
00:31:13,560 --> 00:31:17,800
Mindenki neve
van egy olyan szava, ami úgy hangzik, mint "Wei".
278
00:31:31,800 --> 00:31:34,080
Köszönöm, hogy korábban megmentettél.
279
00:31:34,160 --> 00:31:37,440
Az elmúlt napokban
biztos kiszívta az energiádat.
280
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
Egyél egy kis diót.
281
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
Nem volt semmi.
282
00:31:41,200 --> 00:31:43,120
Nem kell ilyen udvariasnak lenned, Ji Ling mester.
283
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
Igen, nem kell.
284
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
Nem sikerült megmentened, igaz?
285
00:31:47,760 --> 00:31:50,120
Majdnem elkaptad magad helyette.
286
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
Valójában meg vagyunk mentve
287
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
a Shilin szekta duplavirágú vadásza,
Mo Yuntan.
288
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
Li Jie, hagyd abba.
289
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
Ments meg neki egy arcot, jó?
290
00:32:10,360 --> 00:32:11,680
Íztelen.
291
00:32:14,120 --> 00:32:17,440
Az ízlésem nélkül,
Inkább halok!
292
00:32:20,720 --> 00:32:23,320
Nos, ez a kívánság hamarosan teljesülhet.
293
00:32:24,960 --> 00:32:26,520
Már három érzékünket elvesztettük.
294
00:32:26,600 --> 00:32:28,120
Még két nap múlva,
295
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
ha még mindig nem kaptuk el Xiaoweit,
296
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
az átok teljesen felemészt minket.
297
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
Az éjszaka halottja van!
298
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
mire készülsz?
299
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
Tégy meg egy szívességet.
300
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
Köpd ki. Mit akarsz, hogy lopjak el?
301
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
Jól ismered magad, mi?
302
00:33:22,680 --> 00:33:24,320
Be kell osonni a Weimiao Pavilonba
303
00:33:24,400 --> 00:33:28,560
és ellopja azokat a titkokkal teli cédulákat
az adománydobozból.
304
00:33:29,800 --> 00:33:32,120
Ott túl magasak a falak,
és egy sorompó készlet.
305
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
nem tudok bemenni.
306
00:33:35,120 --> 00:33:36,360
már rájöttem.
307
00:33:36,880 --> 00:33:39,560
Ez a küldetés tökéletes az Ön számára.
308
00:33:41,040 --> 00:33:43,400
A fal mellett van egy kutyalyuk.
309
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
Asszonyom.
310
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
Asszonyom.
311
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
-Elmehetsz.
-Igen.
312
00:34:03,040 --> 00:34:04,480
Micsoda nagy sárkány!
313
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Sok minden történt mostanában,
és a háztartás rendezetlen.
314
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
A férjem nagyon megijedt,
kezdi elveszíteni a lelkét.
315
00:34:10,679 --> 00:34:12,480
Vissza a szülővárosomba,
316
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
azt mondják, ha rossz dolgok történnek,
317
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
vehetünk egy sárkányt és elrepíthetjük.
318
00:34:16,840 --> 00:34:20,360
Minél magasabbra repül a sárkány,
minél tovább megy a balszerencse.
319
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
Szóval a legnagyobbat választottam.
320
00:34:24,560 --> 00:34:28,560
Ekkora sárkány
biztosan nehéz volt megtalálni.
321
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
Igen.
322
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
De szerencsém volt, és tényleg találtam egyet.
323
00:34:36,199 --> 00:34:39,840
Talán felülről jövő áldás volt.
324
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
Ő és Wei Qing nem veszekedtek?
és korábban beszélni a válásról?
325
00:34:45,080 --> 00:34:48,639
Olyan hamar újra együtt vannak,
és annyira aggódik érte?
326
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
Egy pár bármikor kibékül.
Ez nem normális?
327
00:34:53,679 --> 00:34:54,760
Van tapasztalatod?
328
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
Én… tényleg nem.
329
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
Ms. Yu.
330
00:35:03,200 --> 00:35:04,080
Wu mester.
331
00:35:06,920 --> 00:35:12,320
Az utóbbi időben nagyon odaadó voltál
démonokra vadászni.
332
00:35:12,400 --> 00:35:13,840
Hízelegsz nekem.
333
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
Az én kötelességem.
334
00:35:17,240 --> 00:35:21,160
Arra gondoltam, hogy rajtad a szag…
335
00:35:21,240 --> 00:35:24,600
Mostanában nem volt időd fürödni?
336
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
Ó, most már értem.
337
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
- Ez az illat…
- Korán keltek srácok!
338
00:35:35,920 --> 00:35:38,320
Wu mester, menj, mosakodj meg.
339
00:35:40,840 --> 00:35:42,520
Érzed még ilyen messziről az illatát?
340
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
Tényleg büdös.
341
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
Gyerünk, szagolj újra.
342
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
Menj csak fürödni!
343
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
Jó, ha te mondod.
344
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
Majdnem megöltél!
345
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
Minden este mozgatják azt a dobozt
az udvarról
346
00:36:04,400 --> 00:36:06,360
be Lady Wei hálószobájába.
347
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
Még jó, hogy gyors vagyok!
348
00:36:12,080 --> 00:36:15,640
De ember, Lady Wei tényleg valami.
349
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
Az ágyát selyem-szatén borítja.
350
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
Olyan kényelmes!
351
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
Majdnem örökre ott maradtam.
352
00:37:15,240 --> 00:37:18,480
Nővér, anya és apa alszanak?
353
00:37:18,560 --> 00:37:21,080
Miért nem tudom felébreszteni őket?
354
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
Egy ember és egy démon gyermeke vagy.
355
00:37:26,920 --> 00:37:31,160
Nem tudsz normálisan művelni
vagy irányítsa vad természetét.
356
00:37:32,200 --> 00:37:35,960
Ha felnősz,
katasztrófát hozol a világra.
357
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Ne engem hibáztass.
358
00:38:12,760 --> 00:38:14,560
Ön népi démonvadász?
359
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
A Shilin szektából származom.
360
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
Van itt egy félig démon gyerek,
nagyon veszélyes.
361
00:38:25,520 --> 00:38:26,480
Már el is ment.
362
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Helyesen cselekedtél.
363
00:38:31,920 --> 00:38:33,520
Vagy ha felnő,
364
00:38:34,320 --> 00:38:37,800
továbbra is bántani fogja a körülötte lévőket
és szenvedjen maga.
365
00:38:42,240 --> 00:38:43,920
miért sírsz?
366
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
Mert a virágok…
367
00:38:49,760 --> 00:38:51,040
Elsorvadtak.
368
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
Bár ez a vicc elég béna,
369
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
Akkor is nevetni fogok, azt hiszem.
370
00:39:09,800 --> 00:39:11,240
Szereted a virágokat?
371
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Igen.
372
00:39:15,320 --> 00:39:17,640
A virágok csak nyílnak és elhalványulnak.
373
00:39:18,240 --> 00:39:19,880
Nem kell sírni.
374
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
Ebben a világban,
bőven van min idegeskedni.
375
00:39:23,040 --> 00:39:26,720
Mentsd meg a könnyeidet
amiért igazán szomorúvá tesz.
376
00:39:27,520 --> 00:39:31,560
Ha már nem marad azokra a pillanatokra,
még rosszabb lesz.
377
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
Elég szomorú vagyok most.
378
00:39:49,960 --> 00:39:52,560
Hadd vigyelek el valahova.
Ott nem leszel szomorú.
379
00:40:11,680 --> 00:40:12,840
Ébren?
380
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
Ideje visszamenni a Wei-kastélyba.
381
00:40:28,440 --> 00:40:31,640
Múltkor ilyen nagy jelenetet okoztunk.
382
00:40:31,720 --> 00:40:35,920
Hogyan állunk szemben Wu Shiguanggal és Li Jie-vel?
383
00:40:37,400 --> 00:40:39,040
Lehet, hogy újra veszekedünk.
384
00:40:40,520 --> 00:40:42,480
Miért kerüli el szándékosan Ji Ling említését?
385
00:40:46,520 --> 00:40:47,360
Neki?
386
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Őt könnyű megnyerni.
387
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
Ne becsüld alá őt.
388
00:40:52,120 --> 00:40:55,520
A „végzetes” szavak nem viccek.
389
00:40:56,920 --> 00:40:59,480
úgy teszel, mintha
nem emlékezni rá, igaz?
390
00:41:05,000 --> 00:41:06,080
Wangyan…
391
00:41:06,160 --> 00:41:09,760
A korábbi memóriamegosztás során
tisztán láttam.
392
00:41:13,160 --> 00:41:14,720
Rajtad kívül,
393
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
Ji Ling a második személy
aki igazán boldoggá tett.
394
00:41:22,080 --> 00:41:23,400
Csak egy kicsit.
395
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
Megannyi titok!
396
00:41:42,920 --> 00:41:45,200
Miért imádkoznak olyan sokan a szeretetért?
397
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
Mi olyan jó a szerelemben?
398
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
Hah.
399
00:41:53,120 --> 00:41:54,040
Hogyan szerezted ezeket?
400
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
Nagyon sok munkámba került.
401
00:41:58,120 --> 00:41:59,280
Annyira kimerültem.
402
00:41:59,360 --> 00:42:01,120
Wu Shiguang, nincs szégyenérzeted?
403
00:42:04,880 --> 00:42:07,160
Miért gyűjti Xiaowei ezeket a titkokat?
404
00:42:07,800 --> 00:42:09,720
Valószínűleg ez a művelésének módja.
405
00:42:09,800 --> 00:42:12,080
A démonoknak számos művelési ösvényük van.
406
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
Alacsony rangú démonok
szívja a halandók esszenciáját és vérét.
407
00:42:15,600 --> 00:42:18,520
A magasabb rangúak fürdenek
a nap és a hold lényegében.
408
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
De Jiu Ying, minden démon királya,
409
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
az emberektől való gyűlöletből és félelemből táplálkozik.
410
00:42:23,440 --> 00:42:26,520
Minél több szenvedés és káosz,
annál erősebb lesz.
411
00:42:27,920 --> 00:42:30,560
Az ellenkezője a Sárkányistenség.
412
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
Az emberek kívánságokat fogalmaznak meg
és teljesítse a neki tett fogadalmat.
413
00:42:33,840 --> 00:42:35,960
Több hatalomra is szert tesz
414
00:42:36,040 --> 00:42:39,920
felajánlásaikból, imádatukból és szeretetükből
415
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
hogy megáldjon minden lényt.
416
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
És így megy,
417
00:42:43,840 --> 00:42:47,160
igazságosság és kedvesség a világban
egyre jobban nő.
418
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
Hatásos.
419
00:42:52,920 --> 00:42:55,800
Minden lénynek megvan a maga titka.
420
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
Mint a szeretet és a gyűlölet,
421
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
végtelenek,
korlátlan erőforrás.
422
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
Ez az ezeréves rókadémon
tényleg valami.
423
00:43:05,560 --> 00:43:08,480
Szóval, hogyan találjuk meg
424
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
Luo Wei titka?
425
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
Nézze!
426
00:43:24,640 --> 00:43:28,240
"Minden kereskedő ravasz.
Így működik az üzlet.
427
00:43:28,320 --> 00:43:29,480
Írta: Wei Qing."
428
00:43:31,200 --> 00:43:33,120
Wei Qing is imádkozott egy szerelmi talizmánért?
429
00:43:35,360 --> 00:43:36,400
Yu asszonyért?
430
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
Nem csoda. Felejtsd el a szerelmet első látásra.
431
00:43:40,920 --> 00:43:43,160
Az egész egy beállítás volt.
432
00:43:43,240 --> 00:43:45,120
Ez a talizmán megcsinálta a trükköt.
433
00:43:45,800 --> 00:43:47,120
Ó nem! Ms. Yu veszélyben van!
434
00:43:55,560 --> 00:43:59,320
…közeli BARÁT. LUO WEI
435
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
Becsapott…
436
00:44:12,320 --> 00:44:13,720
Wei mester!
437
00:44:13,800 --> 00:44:15,160
- Átvert.
-Wei mester!
438
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
Wei mester!
439
00:44:29,240 --> 00:44:30,080
Yu!
440
00:44:30,160 --> 00:44:31,840
Ms. Yu, a tasakja!
441
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
Nem Yu asszony tasakja?
442
00:44:44,800 --> 00:44:48,240
Wei Qing, Yu Shengwei…
443
00:45:07,680 --> 00:45:09,600
Ennek a talizmánnak két rétege van.
444
00:45:13,000 --> 00:45:16,040
YU SHENGWEI, WEI QING
445
00:45:20,560 --> 00:45:22,960
Ez nem az
Wei Qing kapott Yu asszonyért.
446
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
Ez Luo Wei talizmánja.
447
00:45:29,440 --> 00:45:30,880
Titokban kicserélték őket.
448
00:45:32,080 --> 00:45:34,960
Folyton azt mondta, hogy becsapta.
449
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
Ki az a "ő"?
450
00:45:37,880 --> 00:45:39,840
Csak Xiaowei tudja, attól tartok.
451
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
Nem meglepő.
452
00:45:43,000 --> 00:45:44,560
A rókadémonok a legjobbak a hazudozásban.